詩篇 36:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² 悪を行う者はそこに倒れ、 彼らは打ち伏せられて、起きあがることはできない。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 悪を行う者はそこに倒れ、彼らは打ち伏せられて、起きあがることはできない。

リビングバイブル

¹² ごらんください。 彼らは投げ倒され、二度と立ち上がれません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 神に逆らう者の手が わたしを追い立てることを許さず 驕る者の足が わたしに迫ることを許さないでください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 見てよ！彼らが倒れてく 立ち上らぬよう　もう二度と　彼らは沈んで落ちていく！ ♫～♪～♬～

聖書 口語訳

¹² 悪を行う者はそこに倒れ、彼らは打ち伏せられて、起きあがることはできない。

詩篇 36:12 相互参照

詩篇 1:5

それゆえ、悪しき者はさばきに耐えない。 罪びとは正しい者のつどいに立つことができない。

詩篇 140:10

燃える炭を彼らの上に落してください。 彼らを穴に投げ入れ、 再び上がることのできないようにしてください。

詩篇 18:38

わたしが彼らを突き通したので、 彼らは立ちあがることができず、 わたしの足もとに倒れました。

詩篇 55:23

しかし主よ、あなたは彼らを 滅びの穴に投げ入れられます。 血を流す者と欺く者とは おのが日の半ばも生きながらえることはできません。 しかしわたしはあなたに寄り頼みます。

詩篇 9:16

主はみずからを知らせ、さばきを行われた。 悪しき者は自分の手で作ったわなに捕えられる。〔ヒガヨン、セラ

エレミヤ書 51:64

そして言いなさい、『バビロンはこのように沈んで、二度と上がってこない。わたしがこれに災を下すからである』と」。ここまではエレミヤの言葉である。

ヨハネの黙示録 15:4

主よ、あなたをおそれず、 御名をほめたたえない者が、ありましょうか。 あなただけが聖なるかたであり、 あらゆる国民はきて、あなたを伏し拝むでしょう。 あなたの正しいさばきが、 あらわれるに至ったからであります」。

士師記 5:31

主よ、あなたの敵はみなこのように滅び、 あなたを愛する者を 太陽の勢いよく上るようにしてください」。 こうして後、国は四十年のあいだ太平であった。